For the English language the text definitions defining the catalog boxes and error messages for the osCommerce store are in the /catalog/includes/english.php file. Individual page files throughout the store, including the /index.php page, have their own text definitions in the /catalog/includes/languages/english/ folder, or in whichever language folder you are using.